Садок из рабицы на ближайшей речке и до весны не вспоминать. Главное, чтобы не упёрли.

тоже хорошее решение.

по моему опыту: я бы ставил 2-3-4 головки с суммарным объемом губки не менее 10-12 литров. губка исключительно крупнопористая, типа самой крупной aquamedic или jbl filterschaum gross. правда не знаю, есть ли сейчас такая губка толщиной 10см. особо мощные помпы не нужны, вполне достаточно 800-1200 л/ч.

еще лучше сделать над аквариумом 1-2 великих (допустим, 100x25 или 100x30 см) лотка (если два, то совсем хорошо один над другим), куда закачивать воду помпами и выливать через длинные флейты. слив, естественно, самотеком. лотки полностью закрыть аналогичной губкой 3-5 см толщиной. исключительно эффективное и очень бюджетное решение.

думаю, в этом случае, если владельцы хотят сгнилить на оборудовании, какие-либо вопросы с отходом будут вообще неуместны...

Если вода халявная, протоку сделай. С расходом не меньше 0.5 объема в сутки. И на заливке воды лейку поставь от душа. Будет журчать, но дополнительная не плохая аэрация. Да и рыба в тепле не избалуется.

Прудов в 50 см глубиной не бывает. Из такого рыба просто выбросится на берег, особенно карп.

А если есть хотя бы 1 метр, то с компрессором всю зиму будет полынья. Прекрасно зимуют золотые рыбки, кои, осетры и прочая форель.

А если пруд промерзает ... может там глубины 50см ...

как я понял, плотность посадки около 20 кг на тонну. это нормально.

в принципе, комнатная температура подойдет при условии нижеследующих рекомендаций. и вряд ли ее удастся кардинально снизить бюджетным образом. вообще, подобные водоемы часто размещают в подвалах, отапливаемых гаражах и т.д., там, где легко поддерживать температуру 14-18 °C.

кормить надо, но не часто и без фанатизма. см.ниже. иначе будет слишком сильное истощение.

это неправильно.

я думаю так:

• надо в каждый аквариум с ставить несколько точек аэрации, причем от разных компрессоров, для страховки.
• безусловно холдинг должен профинансировать покупку на каждый аквариум фильтра типа Eheim 2260 или Fluval FX 5. заполнять фильтры надо исключительно бионаполнителем, без всяких там углей, синтепонов и т.д. хорошо бы на вход поставить легкосъемный механический префильтр.
• при отсутствии опыта, здесь как раз тот самый редкий случай, когда нужен хороший тест на нитрат. по его показаниям надо вычислить частоту у объем подмены воды.
• кормить я бы предложил раз в неделю, гранулированным карповым кормом, в традиционно аквариумном количестве в виде порции, съедаемой за 3-5 мин. после этого надо примерно через час сделать чистку аквариума от мусора вместе с подменой воды и еще одну подмену, как минимум 25 %, через сутки. надобность в других подменах смотреть по результатам теста.

ну и до кучи:

• если сделать протоку, то это решит множество возможных проблем
• аквариум надо закрывать сверху, чтобы не выпрыгивали
• если начнутся какие-либо покраснения плавников, язвы и т.д. то до лекарств стоит попробовать обычную морскую соль

в карповом рыбоводстве считается допустимым отход в 10 % за зимний сезон, но это при условии проточной системы

Кормить или не кормить прудовых рыб «зимующих» в офисе... зависит от условий «зимовки», в т.ч. и температурных...
Рекомендую прочесть про зимовку карпов в книге: Мовчан В.А. Жизнь рыб и их разведение. - М.: Колос, 1966. — 349 с.

Я всю рыбу оставляю зимовать в прудах.

Если уж Вам навязали "зимовку" в офисных условиях, то не кормите рыбу. В первые пару недель воду надо подменивать ежедневно(неважно, есть фильтры, или нет). Потом можно оставить только продувку и забыть про рыбу до весны.

Но лучше всего, пока не поздно, вернуть рыбу в пруд.