А обращение в местный природоохранный орган нельзя накатать? Чтоб выловили.

Мясо-норм, типа зайца, но с привкусом.

На Яузе их хоть собрали и в Лосиный Остров увезли, а с пруда кто его забирать будет? И на мясо он не годится, выжидать случайной пули бесполезно.

Достали они, эти бобры.Строят плотины чаще всего у дорог, перегораживая трубу, по которой ручеёк течёт под дорожным полотном, получается запруда, им хорошо, а дорогу подмывает.Дорожные рабочие их ломают (плотины), а эти по нескольку раз восстанавливают. Раньше хотя бы браконьерили их на шапки, а теперь мех их никому не нужен.
Полагаю, стоит создать бобру невыносимые условия - я бы начал с регулярной прессовки грызуна тяжёлым роком.

А трогать нельзя: эта сволочь краснокнижная. По весне себе приведет туда девку и пойдет веселуха и бобрята.

А что за инстинкт им движет? они же обычно речушки мелкие перегораживают чтоб затопить территорию. а тут пруд уже есть... или он хату себе хочет соорудить на весь водоем?

Проще пристрелить, иначе пруда не будет, будет гниющая помойка.