Это кривой путь, но правильный. Я, не сообразив вовремя, променял десятки аквариумов с какими-то растениями на столах, подоконниках и табуретках на тысячи "безлесых" на стойках. Начинаю чувствовать недостаток зелени.

Мое мнение - стоит только начать. Любой аквариум "безвкусно" засаженный растениями - начинает разрастаться и сам подсказывает хозяину - где и что нужно подкорректировать . Главное - что бы самому хозяину нравилось .
Так со временем одни растения меняются другими , меняются пейзажи и тд тп.
Есть конечно какие-то общие нормы . Что то туда , что то сюда - но в конечном итоге - все будет так как глазу мило )))
Быстрорастущие растения по краям и что то ближе к центру у задней стенки
Высаживать группами а не в перемешку .
Более яркие и понравившиеся растения - разместить перед остальными
Соорудить где-то полянку с низкорослыми - опять же высаженными группами .
Изначально все может показаться некрасиво - пока не разрастется .
А когда разрастется - тут то и придет дело вкуса - и начнется )))) - что то будет удалятся , что то добавляться . Что то расти лучше , что то хуже - в итоге останется то что нужно и так как радует глаз - что собственно и надо ..
Даже самый крутой дизайнерский интерьер идущий вразрез с собственным вкусом - не будет приносить чувство уюта - нежели простой интерьер устроенный для себя любимого