Кажись упоминалось 0,5мг/л
Вот здесь описано почему, но не по-русски

А разве в результате диффузии вода и воздух не выравнимают процентное содержание газа?

По-моему 30мг/л

Выравнивают. Как раз на этом уровне.

На норм. языках не попадалось на глаза. Там понятно даже по картинкам и таблицам. Ну и слова иногда на английские похожи. Плюс через гугль перевести можно. Например так (там кстати внизу ссылка на правильный расчет колокола )

Да я и сам не помню не фига. Но сдается мне, что рано или воздно состав газов выравнивается в любом сосуде. Вопрос времени.

наберем 0,5мг/л Расчет строится на том, что в атмосфере из 100% углекислого газа концентрация в воде будет 1500мг/л далее по пропорции: в земной атмосфере 0,035% СО2 след. максимально растворится 0,52 мг/л (посмотрите - я ж даже гуглевский перевод там прицепил).

Концентрация разная тогда, когда кто-то конкретный газ потребляет. Растворимость СО2 существенно лучше чем у О2.
Концентрации о которых идет речь в статье - без потребителей и в установившемся состоянии.