ну если у вас произношения как у вашего министра который ледз спик фром май харт или как он там сказал , то да, слово ужасное, ну а если вы мало мальски знаете язык и правельно выговариваете это слово то ничего страшного в этом нет и звучит оно ну никак не ПЁРЛИНГ

Вообще это действительно забавное слово в нашем произношении и описания процесса.
Английское слово pearling переводится как жемчуга. Достаточно поэтичное и художественное описание процесса появления пузырьков кислорода.
Чисто по русски слово пЁрлинг ассоциирует совсем с другим процессом, хоть и по физиологической природе достаточно близким к реальности, но звучит явно не камильфо.

Ехараныбабай! Спаибо. А то так бы и помер, не узнав, как это называется. Я правильно понимаю, что пузырьки из компрессора - это "баблинг"? А процесс дефекации рыбок - это "шитинг"? Т.е. "у мего анцика прозрачный шитинг. Возможно, что это из-за недостаточного баблинга?"

Активное выделение кислорода растениями с образованием пузырьков в результате фотосинтеза.

Простите за глупый вопрос, но вот уже который день стесняюсь спросить: а что такое перлинг?

Знаю, знаю. Уважаю.
Имею непроизвольную склонность выражаться сильнее, чем желаю того

euggn,
Насчёт уровней - это да.
Мека - цихлазома Меека
Вьеха - (?)
Казалось бы, слова женского рода. Однако во множественном числе говорят "вьехов" и "меков".
Да ведь это действительно какой-то другой язык.

Мне кажется, есть три "уровня":

1. Терминология
2. сленг
3. новояз

Последние два - "пересекающиеся", т.е. третье - у новых поколений - становится вторым. иногда что-то с непривычки режет или коробит, хотя, обычно - важнее не только КАК сказано - а что. кем и по делу ли...

Во-во.. Займись, если нечего делать. Самое занятие.
Озвучено предпочтение по культуре общения. Причем, заметь, не запрещается выражаться так, как ты привык и считаешь нормальным. Но тогда надо и уважать мнение человека, кто не хочет отвечать на посты в которых есть неприемлемые для него слова и манера общения.

Между прочим, Сергей, как мне кажется, в этой теме нет собственно противостояния мнений самих пользователей, а есть довольно взаимотерпимое обсуждение.
Всё-таки спор этак закамуфлированно и витиевато крутится таки вокруг верности/неверности мнения администрации ресурса, а обсуждение этого просто-напросто запрещено правилами. Вуаля.

В качестве дополнительного примера:
У любителей креветок в России изначально принята западная коммерческая система именований. На некоторых ресурсах есть даже неплохие по сути статьи, где вообще "забывают" упоминать латинское название креветки. Вообще, нигде на форумах невозможно встретить иных именований, кроме "пчёлы", вишни", "кристаллы" итп.
То же самое с декоративными формами вариативной рыбы, например пецилий и гуппи.
То же самое с килли пардон, с икромечущими карпозубыми

Уж не знаю, что и делать с этим. Наверное, зачну общественное движение Ку-Клукс-Фиш.
Калёным железом дабы жечь на спинах провинившихся правильные слова. На дыбе чтоб по-латыни запели.
Ну, а они наоборот, нас станут отлавливать и тож - на дыбу.
Таким образом, я думаю, можно таки достигнуть языкового консенсуса.

Тоже ниче так:

http://forum.vitawater.ru/forum/126808/nepya...