Спасибо Вам большое за ответ! Фотографий у меня, к сожалению нет, потому как они утеряны из-за поломки винчестера на прежнем компьютере.

С удовольствием прочитала Вашу статью, и для меня стало открытием, что цвет глаз телескопов зависит от внутренней радужной оболочки в отличии от других золотых. Модель глаза телескопа с объяснением цвета - прекрасная демонстрация, доступно и наглядно.

Очень долго гуляла по русскоязычному интернету байка (слух) о том, что этот цвет глаз достигается гормональным стимулированием. А проверить больше мне случая не представилось, как и сфотографировать - с того времени их больше никогда к нам не завозили.

И хотя мне очень хотелось получить их еще раз, чтобы повторить попытку по получению потомства, наши зоомагазины мне ничем не смогли помочь. Объяснили тем, что то была разовая поставка, и в прайсах в качестве постоянной позиции её не было и не предвидится.
Теперь я знаю, что это все-таки селекция.Тем интереснее.

Кацуми, а подскажите, пожалуйста, по поводу еще одного эффекта. Несколько раз в 2009 году, попадались мне черные телескопы с голубыми глазами. Очень красивые, однажды даже удалось развести, но долго они почему-то не жили: ни мальки, ни их родители.
Интересно,как достигается этот эффект голубого цвета глаз, и почему эти особи настолько не жизнеспособны. Или же в чем-то моя ошибка была?
Заранее очень признательна за ответ.

Я - за. А как поможем? Можно предложить поправить его пост, как я например понял... Получится возможность сравнить и посмотреть где он ошибается.

Например... боюсь ошибиться, но название Акамэ на русский язык можно перевести как "Красноглазый"
Вот и переводчик дает два перевода: красный бутон (赤芽) и красный глаз (赤目) звучит одинаково, а пишется по разному))

Попробую:
Акамэ (Красноглазый) Короткотелый с сердцевидным хвостом.
Акамэ (Красноглазый) не содержит меланосом и имеет красные глаза.
Он может содержать другие цветные пигменты в клетках, но не черный.
Однако по сравнению с альбиносом красный и желтый цвета темнее (ярче, насыщеннее).
Этому способствуют темные пигменты в его клетках.
Желтые, красные, белые пигменты и пигменты всех цветов радуги могут смешиваться, что делает ярче (отчетливей) оттенки цвета по сравнению с цветом тела альбиноса.
Действительно своим эффектом красных глаз он похож на альбиноса.
Но при внимательном изучении пигментных клеток поверхности тела (клеток кожи), можно обнаружить клетки, подобные меланофорам (меланоцитам?).

По-английски - конечно, проще. Но я так понял, что уважаемый КАЦУМИ шоутен хочет научиться русскому языку. Желание достойное всяческой похвалы и поощрения! Давайте ему в этом поможем!

Нужно где-то упражняться в речи, выбрав для изучения иностранный язык )

Я по японски слов 10 - 15 может и знаю... ну, могу представиться, спросить как дела, посчитать, ответить, что "не понимаю"...
На самом деле это был интернет-переводчик - я хотел показать нашему японскому коллеге, насколько искажает переводчик саму подаваемую информацию, тем более, что у русских и у японцев совершенно различный способ подачи мысли. По моему лучше было бы написать по английски, тем более, почти уверен, что английский в Японии преподается шире, чем русский и прктически все могут объясняться на нем.

Я таким способом посещаю "иностранные" аквариумные сайты по самоделкам , использую онлайн переводчик .Правда в дискуссиях не участвую , просто " подглядываю".

Ну, Сплат же наловчился.

Кстати, Сергей, а какими судьбами - или это тоже автоперевод? )

Вот это написано совершенно грамотно и правильно - без ошибок.