А что там у Вас с фильтром?

Может!! Я уже сколько раз говорил на этом форуме, что вся эта псевдокрасота, типа гротов, кораблей и тому подобного -очень часто смертельно опасно для обитателя аквариума! Так что убирайте его от греха и посадите вместо него живые растения или, на крайний случай поставьте коряжку. Это куда лучше и гармоничнее смотрится чем гроты, замки, мельницы, корабли и прочая хрень.

Подозреваю высокое содержание аммония. Биофильтрация, видимо, очень недостаточна, и застойные зоны есть, где вода совсем не циркулирует.

У fan1 за три года производительность могла рухнуть. Попробуйте их заменить. Только не сразу оба а по одному через неделю.

Анна, я понял о чем вы говорите. Сам три года назад столкнулся с этой напастью. Она у меня появилась в 40 литровом аквариуме где я пред этим пролечивал апистограмм дикарей. Вонь непонятная, усиливающаяся. При этом рыбы жили и даже нерестились. Я так понимаю что у меня она появилась в следствии дисбактериоза аквариума после пролечивания. Замена воды на воду из нормального аквариума давала временные улучшения. В результате пришлось все промывать, ставить сильную аэрацию от компрессора, вносить много живого роголистника и только после этого я избавился от этого неприятного сладковатого запаха.

Анна Бондарева, отравляющие вещества из грота видимо очень стойкие... Я бы в этом случае сделал полный перезапуск: перемыл грунт и заменил всю воду...
Да и фаны фильтры только по названию, а по сути помповые аэраторы... Такому аквариуму нужны регулярные подмены воды, а раз-два в год и интенсивные подмены с глубокой сифонкой грунта...

Что-то я не уверена, что дело в гроте.
Объем как раз под ампулярий без рыб, на вырост.
А насчет золотых, как обычно, сюда.

Ну и немного о гидрохимических процессах в аквариуме.