PS. Клочков, ау!

блин. вот темные человеки аквариумисты. вчера уже второй мой гость почти с ходу, со второго раза, правильно ответил.

красная двойка, типа два гвоздя в руки христа.

блин. вот темные человеки аквариумисты. вчера уже второй мой гость почти с ходу, со второго раза, правильно ответил.

"Санскритское слово аватара (санскр. avatara) в буквальном переводе означает «нисходить» (аватарати) и подразумевает нисхождение Бога в более низкие сферы бытия с определённой целью. Несмотря на то, что основное значение термина аватара — «нисхождение», его как правило переводят на русский язык как «воплощение», — перевод, который уводит от правильного значения слова по причине того, что в основном используется для описания понятия воплощения в христианстве. В христианском богословии, Бог буквально воплощается «во плоти», тогда как аватары Бога в индуизме являются вечными формами или ипостасями Бога, которые нисходят в материальный мир сохраняя свою всецело духовную природу. «Явление» или «проявление» являются наиболее подходящими терминами для правильной передачи значения понятия аватары"