Боюсь, что пересадить такой эхинодорус у вас не удастся. Судя по размеру куста и соотношению его с площадью дна, корневая система его распространяется почти на всю площадь. Соответственно, при попытке его вынуть - "поедет" весь грунт и все растения.
Фактически, пересадить его можно только с перезапуском банки.
Кроме того, при пересадке у эхинодорусов отгнивают постепенно все корни и отрастают новые. Посмотрите поиском по сайту - Юдаков весьма подробно описывал посадку эхинодорусов "на боку" - самый правильный способ. Но декоративность при этом восстанавливается не быстро.
Короче, общий совет - не заморачиваться с его пересадкой. Проблем будет больше, чем вы думаете.

По поводу растений в фитофильтре: вероятно, они не растут, потому что им жрать нечего. Ваш шикарный эхинодорус съедает всю их еду, и в фитофильтр поступает почти чистая вода.

по поводу пересадки целиком согласна с Андреем.
Зеленый налет это водоросли.Требования у них такие же как у высших растений.Наверное у поверхности появляются,где света больше?Ограничивают их рост рыбы типа САЕ и анциструсов,лабео молодых,хелостомы(целующиеся гурами)отоцинклусы,ампулярии молодые,креветки неокаридины,других не пробовала

С валлиснерией у меня такая же фигня,и не только у меня,причем не во всех аквариумах,пока ответ не знаю,может кто поопытнее подскажет.

Элодея лучше растет ,плавая у поверхности,где весь стебель освещен равномерно.Нижняя часть постепенно отмирает и опускается.

В принципе аквариум смотрится хорошо и с эхинодорусом на переднем плане. А валиснерию ( несколько отростков) можно посадить в свободное место ( вроде как видно на фото слева). Тогда рост должен будет идти и вверх. По всей видимости эхинодорус в данном положении не даёт валиснерии расти вверх. "Точечки" - водоросли на листьях эхинодоруса и анубиаса попытайтесь осторожно удалить механическим путём - соскребсти скальпелем или др.

Есть способ, который никто почему-то не предлагает,
вы можете перетянуть растение назад, очень осторожно, по возможности не повреждая корней, медленно с грунтом и корнями перетянуть немного назад, длинные корни при аккуратном перемещении потянутся за растением (если не будете осторожны, они порвутся и будут гнить в грунте), мелкие волоски повредятся, но это не страшно.
Растение быстрее отойдёт от такой процедуры, чем пересадка.

Хочу дополнить Святого- за эхом у задней стенки аква грунт аккуратно сдвиньте влево и вправо...приготовьте свободную площадку...потом эх. вместе с грунтом двиньте на освободившееся место, другими растениями можно принебречь...

Мой опыт позволяет мне не согласиться с этим утверждением..Элодея (Эгерия), посаженная в грунт, растет намного красивее, пушистее, чем та же, плавающая в воде.Я раньше считал элодею плавающим растением, каково же было удивление, когда я обнаружил факт лучшего роста в грунте....

С валлиснерией у меня было тоже самое,но я добавил света, положил землю с глиной с верху гравий,и нормольно все растет, валлиснерия стала длинной(около метра)и размножатся начала очень быстро.Попробуйте посадите куст валлиснерии с длинными листьями и посмотрите как она себя поведет.

А может, это - гидрилла? (лично не держал, но слышал, что очень похожа на эллодею (эгерию), только растёт в грунте)

Где то как то слышал,что можно немного поднять куст и обрезать корни по кругу и под ним,потом так как советовал Слава.